نئی دہلی:
سپلائی چین میں شامل ایک کیمیکل تاجر نے بتایا کہ ممبئی میں ایک نامعلوم مڈل مین نے ہندوستانی ساختہ کھانسی کے شربت میں استعمال ہونے والا ایک اہم خام مال فراہم کیا جو گیمبیا میں 70 سے زائد بچوں کی موت سے منسلک ہے۔ رائٹرز.
ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن نے کہا کہ پچھلے سال ہندوستانی مینوفیکچرر میڈن فارماسیوٹیکلز لمیٹڈ کے تیار کردہ شربت میں مہلک زہریلے ایتھیلین گلائکول (ای جی) اور ڈائیتھیلین گلائکول (ڈی ای جی) شامل تھے – جو کار کے بریک فلوڈ میں استعمال ہوتے ہیں۔ ان اجزاء کو بےایمان اداکار پروپیلین گلائکول (PG) کے متبادل کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں، جو کہ شربت کی دوائیوں کا کلیدی اڈہ ہے – کیونکہ ان کی قیمت آدھی سے بھی کم ہو سکتی ہے، جیسا کہ رائٹرز مارچ میں رپورٹ کیا.
مرنے والے بچے زیادہ تر 5 سال سے کم عمر کے تھے اور ان کی موت گردے کی شدید چوٹ سے ہوئی، کچھ سیرپ لینے کے چند دنوں کے اندر۔
ہندوستان کے ڈرگ ریگولیٹر نے دسمبر میں ڈبلیو ایچ او کو بتایا تھا کہ سیرپ میں استعمال ہونے والا پروپیلین گلائکول دہلی میں واقع فارما سپلائی کرنے والی کمپنی گوئل فارما کیم سے آیا تھا اور اسے جنوبی کوریا کی صنعت کار ایس کے سی کمپنی لمیٹڈ سے "درآمد کیا گیا” کے طور پر ریکارڈ کیا گیا تھا۔
شرد گوئل، جن کی نام کی کمپنی شمالی دہلی میں واقع ہے، نے کہا کہ اس نے یہ جزو سیل بند بیرل میں خریدا ہے – لیکن براہ راست SKC سے نہیں۔
گوئل نے بتایا، "ہم نے ممبئی میں ایک درآمد کنندہ سے پروپیلین گلائکول خریدا جس نے اسے SKC سے خریدا،” گوئل نے بتایا۔ رائٹرز فروری میں، پہلی بار بول رہا تھا۔
"میں سپلائی کرنے والے کا نام نہیں بتا سکتا – ہمارے پاس کاروباری روابط ہیں جو ہمیں رکھنے کی ضرورت ہے،” گوئل نے کہا، ان کی کمپنی نے "کچھ غلط نہیں کیا”۔ انہوں نے کہا کہ ان کا کاروبار "صرف ایک تاجر تھا اور ہم مہر بند بیرل جو ہمیں ملتے ہیں ان پر منتقل کرتے ہیں۔ ہم ان کے ساتھ کچھ نہیں کر سکتے۔”
رائٹرز گوئل کے دعوے کی آزادانہ طور پر تصدیق نہیں کر سکے۔ انہوں نے کہا کہ گیمبیا میں زہر کے حملے کے بعد، ان کی کمپنی نے پی جی کی فروخت بند کر دی تھی لیکن اس نے دیگر مصنوعات جیسے کہ نشاستہ کی فراہمی جاری رکھی، اور وہ عام طور پر اپنی زیادہ تر مصنوعات 8-10 درآمد کنندگان سے خریدتے ہیں۔
گوئل نے اس کے بعد کالوں کا جواب دینا بند کر دیا اور جب اپریل میں ایک رپورٹر نے اپنے کاروبار پر دو بار کال کی تو اسے لاک کر دیا گیا۔ ایک پڑوسی فیکٹری کے کارکنوں نے بتایا کہ انہوں نے پچھلے کچھ مہینوں میں اسے کھلتے نہیں دیکھا۔
SKC نے بتایا رائٹرز اس نے کبھی بھی گوئل یا میڈن کو کوئی PG فراہم نہیں کیا تھا۔
اگر سچ ہے تو، گوئل کا دعویٰ گیمبیا، انڈیا اور ڈبلیو ایچ او کی جانب سے آلودہ مصنوعات کی تحقیقات میں گمشدہ لنک کی طرف اشارہ کرے گا۔ یہ اشارہ اس وقت سامنے آیا جب ڈبلیو ایچ او اور گیمبیا کی حکومت کا کہنا ہے کہ ہندوستان کی جانب سے معلومات کی کمی کی وجہ سے مجرم کی تلاش میں رکاوٹ پیدا ہوئی ہے۔
انڈیا کے ڈرگ ریگولیٹر نے دسمبر میں کہا تھا کہ اس کے اپنے ٹیسٹوں میں سیرپ میں کوئی زہریلا مواد نہیں پایا گیا تھا، لیکن اس کے فیکٹری انسپکٹرز نے پہلے پایا تھا کہ دوائیوں کے بیچوں کو غلط طور پر لیبل لگایا گیا ہے، اس نوٹس کے مطابق جو اسے میڈن کو بھیجا گیا تھا۔ رائٹرز.
اس نے یہ واضح نہیں کیا ہے کہ، اس کی روشنی میں، یہ کیسے یقینی بنایا جا سکتا ہے کہ اس نے صحیح بیچ کا تجربہ کیا۔
ہندوستان کی وزارت صحت نے مبینہ ثالث یا اس کہانی میں اٹھائے گئے دیگر مسائل میں سے کسی کے بارے میں سوالات کا جواب نہیں دیا۔
سپلائی چین میں ایک مڈل مین کے ہونے کے دعوے پر تبصرہ کرنے کے لیے پوچھے جانے پر، ڈبلیو ایچ او کے سرکردہ تفتیش کار نے کہا کہ ہندوستانی حکام اور منشیات بنانے والے کی جانب سے معلومات کی کمی کی وجہ سے انکوائریاں ایک "ڈیڈ اینڈ” تک پہنچ گئی ہیں۔
"اگر آپ پوچھتے ہیں اور آپ کو اطلاع نہیں ملتی ہے، تو یہ ختم ہو جائے گا،” روٹینڈو کوانا، غیر معیاری اور جعلی ادویات کے واقعات کے لیے ڈبلیو ایچ او کی ٹیم کے سربراہ نے بتایا۔ رائٹرز 31 مارچ کو ایک انٹرویو میں۔
ڈبلیو ایچ او کے ایک ترجمان نے اس ہفتے کہا کہ اسے ہندوستانی حکام سے اب تک جو معلومات ملی ہیں وہ صرف یہ ہے کہ گوئل نے ایس کے سی سے پروپیلین گلائکول خریدا تھا، لیکن اس تجارت کے کوئی ثبوت فراہم نہیں کیے گئے۔ ڈبلیو ایچ او نے کہا کہ وہ کوریائی ریگولیٹر کے ساتھ اس لین دین کی تصدیق کرنے کے قابل بھی نہیں ہے۔ کوریائی ریگولیٹر نے تبصرہ کی درخواست کا جواب نہیں دیا۔
ہندوستان کے ریگولیٹر نے کہا کہ خام مال کے بارے میں اس کی معلومات تجزیہ کے سرٹیفکیٹ (COAs) سے آئی ہے – معیاری کاغذی کارروائی جو منشیات کی سپلائی چین میں ہر جزو کو ٹریک کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ میڈن نے گزشتہ اکتوبر میں کہا تھا کہ اس نے "مصدقہ اور معروف کمپنیوں” سے خام مال حاصل کیا ہے۔
اس بات کی تردید کرنے کے ساتھ ساتھ کہ میڈن کے شربت گیمبیا میں ہونے والی اموات سے جڑے ہوئے ہیں، ہندوستان کی وزارت صحت نے ڈبلیو ایچ او کو بتایا ہے کہ اس کے الزامات نے ملک کی 41 بلین ڈالر کی دوا ساز صنعت کی "تصویر کو بری طرح متاثر کیا”۔
میڈن کے باس نریش کمار گوئل نے بتایا رائٹرز دسمبر میں اس کی کمپنی نے کچھ غلط نہیں کیا، اور اس کہانی کے لیے مزید سوالات کا جواب نہیں دیا۔ اس کے نئی دہلی ہیڈکوارٹر میں ایک اولین نمائندے نے بھی تبصرہ کرنے سے انکار کردیا۔
گیمبیا کی میڈیسن کنٹرول ایجنسی نے یہ بھی کہا کہ "داغدار مصنوعات کی دریافت کے بعد معلومات کی ہماری درخواست کے باوجود اسے میڈن یا ہندوستانی حکام سے کوئی اطلاع نہیں ملی ہے۔”
ڈبلیو ایچ او کوانا نے بتایا رائٹرز اس کی ایجنسی اب بھی یہ جاننے کے لیے کوشاں ہے کہ میڈن کی مصنوعات کے ساتھ کیا ہوا ہے۔ ایجنسی کے شائع کردہ انتباہات کے مطابق، ڈبلیو ایچ او دو دیگر ہندوستانی منشیات سازوں کی سپلائی چین کے بارے میں مزید جاننے کی کوشش کر رہا ہے جنہوں نے ازبکستان اور مارشل آئی لینڈز اور مائیکرونیشیا میں کھانسی کے آلودہ سیرپ تیار کیے تھے۔ دونوں کمپنیاں غلط کاموں سے انکار کرتی ہیں۔ بھارتی پولیس نے مارچ میں ان میں سے ایک کے تین ملازمین کو گرفتار کیا تھا۔
ازبکستان میں حکام نے جنوری میں اس کیس کے سلسلے میں چار افراد کو گرفتار کیا تھا۔ نہ ہی انہوں نے اور نہ ہی مائیکرونیشیا کے حکام نے تبصرہ کی درخواستوں کا فوری جواب دیا۔
خلاف ورزیاں
میڈن کے پاس پیداواری مسائل کا ٹریک ریکارڈ ہے۔ فروری میں، ایک بھارتی عدالت نے اس کے دو ایگزیکٹوز، منیجنگ ڈائریکٹر گوئل اور ٹیکنیکل ڈائریکٹر ایم کے شرما کو تقریباً ایک دہائی قبل ویتنام کو غیر معیاری ادویات برآمد کرنے پر ڈھائی سال قید کی سزا سنائی تھی۔
عدالت نے انہیں اپیل کے لیے ایک ماہ کا وقت دیا۔ رائٹرز کیس کی حیثیت کا پتہ نہیں چل سکا۔ گوئل نے تبصرہ کی درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔ نہ شرما اور نہ ہی ان کے وکیل سے رابطہ ہو سکا۔ میڈن کے نمائندے نے تبصرہ کرنے سے انکار کردیا۔
ڈرگ انسپکٹرز نے گزشتہ اکتوبر میں میڈن میں گیمبیا کو فروخت کیے گئے کھانسی کے شربت کی تیاری سے متعلق ایک درجن خلاف ورزیاں پائی، ایک سرکاری دستاویز سے ظاہر ہوا۔ ان میں، سیرپ بنانے میں استعمال ہونے والے خام اجزاء کے کچھ COA، بشمول پروپیلین گلائکول، بیچ نمبر غائب تھے۔ دوسروں کے پاس مینوفیکچرنگ اور میعاد ختم ہونے کی تاریخوں کی کمی تھی۔
چار صنعت اور ریگولیٹری ماہرین نے بتایا رائٹرز اس کا مطلب یہ ہے کہ اجزاء کہاں سے آئے اس کا کوئی قابل اعتماد ریکارڈ نہیں ہے۔
سرکاری انسپکٹرز نے یہ بھی پایا کہ میڈن سیرپ میں استعمال ہونے والے پی جی کی جانچ کرنے میں ناکام رہا۔ انہوں نے تیار شدہ مصنوعات کی دستاویزات میں تضادات کا حوالہ دیا – شربت کی بوتلوں پر لگے لیبلز نے کہا کہ وہ دسمبر 2021 میں بنائے گئے تھے لیکن بیچ مینوفیکچرنگ ریکارڈز بعد کی تاریخوں کی طرف اشارہ کرتے ہیں، فروری اور مارچ 2022 کے درمیان۔
ہندوستانی وزارت صحت کے ایک سابق اہلکار کے مطابق، اس مماثلت کی وجہ سے حکومتی جانچ کرنے والوں کے لیے یہ یقینی بنانا مشکل ہو جائے گا کہ وہ جن دوائیوں کا تجزیہ کر رہے تھے وہی گیمبیا بھیجی گئی تھیں۔
کندن لال شرما، جو 2014 اور 2017 کے درمیان وزارت صحت میں ڈرگ اینڈ فوڈ ریگولیشن کے انچارج تھے، نے کہا، "لیبلز اور بیچ کے ریکارڈ میں موجود ڈیٹا میں مکمل تضاد ہے، جس سے پروڈکٹ کی اصلیت پر سوال اٹھتے ہیں۔”
"اس کا مطلب ہے کہ کچھ پکا ہوا ہے،” انہوں نے کہا۔ "کوئی بھی کسی چیز کی ضمانت نہیں دے سکتا جب تک کہ مناسب دستاویزات موجود نہ ہوں۔”
ہندوستان کی وزارت صحت نے یہ بتانے سے انکار کر دیا ہے کہ اس نے اس بات کی تصدیق کیسے کی کہ اس کی لیبز کے ذریعے ٹیسٹ کیے گئے شربت ایک ہی بیچ سے آئے تھے اور میڈن نے لیبلنگ یا دستاویزات سے متعلق سوالات کا جواب نہیں دیا۔
کوانا نے کہا کہ ڈبلیو ایچ او کو دو الگ الگ آزاد لیبارٹریوں سے کھانسی کے شربت کے ٹیسٹ کے نتائج کے بارے میں یقین تھا، جن میں سے دونوں نے آلودگی ظاہر کی۔
انہوں نے کہا کہ ایجنسی نے بار بار کی درخواستوں کے باوجود ہندوستانی حکومت یا سی او اے کے خام مال یا تیار شدہ مصنوعات کے نمونے کے لئے سیرپ پر کئے گئے ٹیسٹ کے مکمل نتائج نہیں دیکھے۔
ایجنسی کا کہنا ہے کہ وہ اب اپنے رہنما خطوط پر نظرثانی کر رہی ہے کہ حالیہ واقعات کی بنیاد پر ممالک کو ادویات میں خام مال کی پولیس کیسے کرنی چاہیے۔
یہ پوچھے جانے پر کہ یہ کیسے ممکن ہے کہ ڈبلیو ایچ او اور بھارت کے ٹیسٹ کے نتائج مماثل نہ ہوں، کوانا نے کہا کہ ملاوٹ شدہ ادویات کے ماضی کے واقعات میں، ایک مینوفیکچرر نے جانچ کے لیے نمونے تبدیل کیے ہیں جو مارکیٹ میں موجود چیزوں کی نمائندگی نہیں کرتے تھے۔ انہوں نے کہا کہ ڈبلیو ایچ او کو معلوم نہیں ہے کہ آیا اس معاملے میں ایسا ہوا ہے۔
"عام طور پر جب ایسا ہوتا ہے، اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم نے ایک ہی نمونے کا تجربہ نہیں کیا ہے،” کوانا نے کہا۔