ٹوکیو:
جون اینڈو کو 2011 کے فوکوشیما جوہری تباہی کے بعد تابکاری کے خوف کی وجہ سے باہر فٹ بال کھیلنے کی اجازت نہیں تھی، اس لیے اس نے اس کے بجائے ایک تنگ انڈور ہال میں اپنی ڈرائبلنگ کی مہارتوں کا مظاہرہ کیا۔
اس سال جاپان کی خواتین کے ورلڈ کپ کی جیت نے اسے آگے بڑھنے کی ترغیب دی اور اب یہ فارورڈ اس ماہ آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ میں ہونے والے ٹورنامنٹ میں اپنے ملک کی امیدیں لے کر جا رہا ہے۔
23 سالہ نوجوان نے اے ایف پی کو بتایا، "میں تباہی کے اثرات کی وجہ سے فٹ بال نہیں کھیل سکا، لیکن جب میں چھوڑنے کا سوچ رہا تھا، جاپان نے ورلڈ کپ جیت لیا۔”
"میں نے اسے دیکھا اور میں نے شدت سے محسوس کیا کہ میں بھی ایک دن اس پوزیشن پر کھڑا ہونا چاہتا ہوں۔”
اینڈو فوکوشیما کے ڈائیچی نیوکلیئر پلانٹ سے تقریباً 100 کلومیٹر (60 میل) کے فاصلے پر پلا بڑھا اور اس کی عمر 10 سال تھی جب مہلک سونامی نے اس کے کولنگ سسٹم کو زیر کر لیا، جس سے پگھلاؤ شروع ہوا۔
چرنوبل کے بعد ہونے والی بدترین جوہری تباہی میں تقریباً 165,000 لوگ رضاکارانہ طور پر یا انخلاء کے احکامات کے تحت اپنے گھر بار چھوڑ کر چلے گئے۔
اینڈو کا خاندان انخلاء کے علاقے سے باہر رہتا تھا اور ٹھہرا رہتا تھا، لیکن اس کے اسکول میں تابکاری کے ضوابط کا مطلب تھا کہ آفت کے بعد مہینوں تک بیرونی کھیل سختی سے محدود تھا۔
اینڈو کو اسی چھوٹے انڈور ہال کو دوسرے بچوں کے ساتھ بانٹنا پڑا لیکن وہ کہتی ہیں کہ اس کا فٹ بال کے کنٹرول پر "اچھا اثر” پڑا۔
اس نے کہا، "مجھے اس سے پہلے ڈربلنگ پسند تھی لیکن اس دوران میں اسے اور بھی پسند کرنے لگی،” اس نے کہا۔
"میری تکنیک نے بہت ترقی کی اور جو کچھ اس سے نکلا اس کے لحاظ سے، یہ واقعی اچھا تھا۔”
اینڈو کا کہنا ہے کہ آزادی کے نقصان سے نمٹنا مشکل تھا اور اس نے فٹ بال کو ترک کرنے کا سوچا۔
گیمز کھیلنے کے لیے جاپان کے دوسرے حصوں کے نایاب دوروں سے راحت ملی بلکہ درد بھی – اسے اور اس کی ٹیم کے ساتھیوں کو مخالف کھلاڑیوں کی طرف سے امتیازی سلوک کا سامنا کرنا پڑا جنہوں نے ان کے ساتھ ایسا سلوک کیا جیسے وہ تابکار تھے۔
انہوں نے کہا کہ جب ہم فٹ بال کے دوروں پر ہوتے تو لوگ ہمیں گندی باتیں کہتے۔
"پھر ایسے لوگ تھے جو فوکوشیما میں اگائی جانے والی چیزیں کھانا یا خریدنا نہیں چاہتے تھے اور ان پر فوکوشیما کا نام تھا۔”
مہلت کا ایک لمحہ اس وقت آیا جب جاپان نے اس موسم گرما میں جرمنی میں خواتین کا ورلڈ کپ جیتنے کے امکانات کو پریشان کر دیا، فائنل میں امریکہ کو ہرا کر قومی ہیرو بننے کا اعزاز حاصل کیا۔
اینڈو نے اپنے والدین اور تین بہن بھائیوں کے ساتھ میچ دیکھنے کے لیے آدھی رات کو اٹھنا یاد کیا اور اسے اپنی زندگی کا ایک "ایک موڑ” قرار دیا۔
"میں نے فٹ بال سے باہر جانے کا مزہ محسوس کیا تھا، لہذا کھلاڑیوں کو وہ کرتے ہوئے دیکھنا جو میں کرنا چاہتی تھی – ورلڈ کپ جیتنا – اس کا مجھ پر واقعی مثبت اثر پڑا،” انہوں نے کہا۔
"اس نے مجھے طاقت دی۔”
اینڈو اب 2021 کے آخر میں جاپان کی ڈومیسٹک لیگ چھوڑنے کے بعد، ریاستہائے متحدہ میں Angel City FC کے لیے اپنا کلب فٹ بال کھیلتی ہے۔
اسکواڈ کی سب سے کم عمر کھلاڑی کے طور پر 2019 ورلڈ کپ میں جاپان کے چار میں سے تین گیمز میں نمودار ہونے کے بعد وہ اپنے ملک کے لیے ایک اہم شخصیت بن گئی ہیں۔
جاپان ورلڈ کپ جیتنے کے بعد سے دنیا کی سرکردہ ٹیموں سے پیچھے ہے اور چار سال قبل فرانس میں آخری 16 سے آگے نہیں بڑھ سکا۔
وہ اس سال کے ٹورنامنٹ کے لیے اسپین، زیمبیا اور کوسٹاریکا کے ساتھ گروپ سی میں شامل ہیں۔
اینڈو نے اعتراف کیا کہ ٹائٹل پر دوبارہ دعویٰ کرنا مشکل ہوگا لیکن وہ نئی نسل کو اسی طرح متاثر کرنے کی امید کر رہی ہے جس طرح اس نے 2011 کی ٹیم سے امید کی تھی۔
"2011 سے زیادہ فرق نہیں ہے – اگر ہم جیت گئے تو خواتین کے فٹ بال پر زیادہ توجہ دی جائے گی،” انہوں نے کہا۔
"مزید بچے فٹ بال کھلاڑی بننا چاہیں گے۔ ٹائٹل جیتنا ضروری ہے۔”
جاپان کے ورلڈ کپ کے تاج کو قوم کے حوصلے بلند کرنے کا سہرا دیا گیا اور فوکوشیما کے علاقے سے ٹیم کا تعلق بہت گہرا تھا۔
وہ اکثر وہاں جاپان فٹ بال ایسوسی ایشن کے J-Village ٹریننگ سینٹر کا استعمال کرتے تھے اور دو کھلاڑیوں نے پگھلنے سے پہلے جوہری پلانٹ میں بھی کام کیا تھا۔
اینڈو کی جڑیں بھی تباہی سے الجھ گئی ہیں لیکن وہ کہتی ہیں کہ اس کا اس سے بھاگنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
"میرے پاس تباہی سے بری یادوں کے سوا کچھ نہیں ہے، لیکن یہ بالکل اس لیے ہوا کہ میں کھیلتی رہی،” انہوں نے کہا۔ "میں اسے مثبت کے طور پر لینے کی کوشش کرتا ہوں۔”