امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ میڈیا کے ممبروں سے بات کرتے ہوئے دیکھتے ہیں جب وہ فلوریڈا سے مشترکہ بیس اینڈریوز کے لئے اڑتے ہیں جب واشنگٹن جاتے ہوئے ، ایئر فورس ون ، امریکہ ، 19 اکتوبر ، 2025. فوٹو: رائٹرز
اے ایف پی کے ذریعہ حاصل کردہ ایک خط کے مطابق ، امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے بی بی سی کو 2021 امریکی دارالحکومت کے فسادات سے عین قبل اس تقریر کی "بدنامی ، بدنیتی پر مبنی” ترمیم پر 1 بلین ڈالر کے مقدمے کی دھمکی دی ہے۔
ٹرمپ کے وکلاء نے برطانوی براڈکاسٹر کو جمعہ کی ایک ڈیڈ لائن دی تھی کہ اس میں ترمیم پر مشتمل دستاویزی فلم کو مکمل طور پر پیچھے ہٹنا ، معافی مانگنے اور "مناسب طور پر” صدر کو معاوضہ دینے والے نقصان کی وجہ سے "مناسب طور پر معاوضہ دیا جائے گا۔”
اگر بی بی سی کی تعمیل کرنے میں ناکام رہا تو "صدر ٹرمپ کو اپنے قانونی اور مساوی حقوق کو نافذ کرنے کے سوا کوئی متبادل نہیں بچا جائے گا … بشمول قانونی کارروائی $ 1،000،000،000 (ایک ارب ڈالر) سے کم نہیں ،” اس میں شامل ہے۔ "
"بی بی سی نوٹس پر ہے۔ براہ کرم اس کے مطابق اپنے آپ کو حکومت کریں۔”
بی بی سی کے ڈائریکٹر جنرل نے اتوار کے روز اپنے استعفیٰ کا اعلان کیا ، ان الزامات کے بعد کہ پچھلے سال اس کے پرچم بردار پینورما پروگرام کی ایک دستاویزی فلم نے ٹرمپ کی ایک گمراہ کن انداز میں تقریر میں ترمیم کی ہے۔
مزید پڑھیں: جمی کمیل کی اہلیہ ڈونلڈ ٹرمپ کی حمایت کرنے والے کنبہ کے ممبروں کے ساتھ تعلقات منقطع کرنے کی بات کرتی ہیں
بی بی سی نے پیر کے شروع میں کہا تھا کہ وہ ٹرمپ کی قانونی ٹیم کے خط کو "جائزہ” دے گا۔ اس نے ترمیم کے لئے عوامی معافی بھی جاری کی۔
ڈیموکریٹ جو بائیڈن کے ذریعہ ان کی 2020 امریکی صدارتی انتخابی شکست کی سند کو ختم کرنے کے لئے ٹرمپ کے حامیوں نے 6 جنوری 2021 کو امریکی دارالحکومت میں ہنگامہ آرائی کی۔
لیکن ان کی قانونی ٹیم کے خط میں کہا گیا ہے کہ بی بی سی کی ترمیم نے وائٹ ہاؤس کے باہر اپنی تقریر میں جو کچھ کہا تھا اس کے بارے میں ایک "غلط ، بدنامی ، بدنیتی پر مبنی ، ناگوار اور سوزش” کا تاثر دیا۔
اس خط میں کہا گیا ہے کہ ، "ان کی متشدد نوعیت کی وجہ سے ، بی بی سی کے ذریعہ نشر ہونے والے من گھڑت بیانات کو مختلف ڈیجیٹل میڈیموں میں وسیع پیمانے پر پھیلایا گیا ہے ، جو دنیا بھر میں دسیوں لاکھوں افراد تک پہنچ چکے ہیں۔”
"اس کے نتیجے میں ، بی بی سی نے صدر ٹرمپ کو زبردست مالی اور ساکھ کا نقصان پہنچایا ہے۔”
ٹرمپ کی قانونی ٹیم کے ترجمان نے تصدیق کی کہ بی بی سی کو ایک خط بھیجا گیا ہے لیکن اس نے مزید تفصیلات نہیں دی ہیں۔
ترجمان نے اے ایف پی کو ایک بیان میں کہا ، "بی بی سی نے صدر ٹرمپ کو جان بوجھ کر اور دھوکہ دہی سے اپنی دستاویزی فلم میں ترمیم کرکے صدارتی انتخابات میں مداخلت کرنے کی کوشش کی۔”
یہ بھی پڑھیں: ملٹی پولر ورلڈ کے طلوع فجر میں ٹرمپ کی گھنٹی بجتی ہے
"صدر ٹرمپ جھوٹ ، دھوکہ دہی اور جعلی خبروں میں ٹریفک کرنے والوں کو جوابدہ ٹھہراتے رہیں گے۔”
ٹرمپ پر الزام لگایا گیا ہے کہ انہوں نے براڈکاسٹر اے بی سی اور سی بی ایس ، اور نیو یارک ٹائمز کے خلاف امریکی میڈیا کو روکنے کے لئے پچھلے متعدد مقدموں کا آغاز کیا ہے۔
برطانوی براڈکاسٹر میں تعصب کے الزامات کے بعد بی بی سی کے باس اور اس کی خبروں کے سربراہ نے اتوار کے روز چھوڑ دیا ، جس میں اس نے امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی تقریر میں ترمیم کی جس طرح سے اس میں شامل کیا گیا ہے۔
سابقہ معیار کے مشیر کی داخلی رپورٹ کے بعد عوامی طور پر مالی اعانت سے چلنے والے بی بی سی پر دباؤ ڈالا گیا تھا ، جس میں اسرائیل ہمس جنگ ، ٹرانسجینڈر امور اور ٹرمپ کی طرف سے کی جانے والی تقریر میں ناکامیوں کا حوالہ دیا گیا تھا ، اس کو ڈیلی ٹیلی گراف اخبار کو لیک کردیا گیا تھا۔
ٹم ڈیوی ، جنہوں نے 2020 سے برٹش براڈکاسٹنگ کارپوریشن کی رہنمائی کی ہے ، نے تنظیم کا دفاع کرتے ہوئے کہا کہ اس کی صحافت کو پوری دنیا میں سونے کے معیار کے طور پر دیکھا گیا ہے۔ لیکن انہوں نے کہا کہ غلطیاں کی گئیں اور انہیں حتمی ذمہ داری قبول کرنی ہوگی۔
بی بی سی نیوز کے سی ای او ڈیبورا ٹرینس نے بھی استعفیٰ دے دیا۔ عملے کو ای میل میں اس نے کہا: "میں حالیہ واضح الزامات کو بالکل واضح کرنا چاہتا ہوں کہ بی بی سی کی خبریں ادارہ جاتی طور پر متعصب ہیں۔”