مونٹپلیئر:
گھر سے دور اور اپنے خاندان کے لیے خوفزدہ جو کہ وہ پیچھے چھوڑ گئے، یوکرائنی فنکارانہ تیراک ولادیسلاوا اور میرینا الیکسیوا اب بھی پیرس اولمپکس میں تمغے جیتنے کا خواب دیکھنے کی ہمت کر رہے ہیں۔
21 سالہ یوکرائنی بہنوں نے ٹوکیو اولمپکس میں کانسی کا تمغہ جیتا تھا اور گزشتہ سال جب روسیوں نے ان کے ملک پر حملہ کیا تھا تو وہ اس سے بھی بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کر رہی تھیں۔
وہ جنگ کے آغاز پر خارکیف سے فرار ہو گئے کیونکہ روسی میزائل شہر پر برس پڑے۔
انہوں نے اٹلی میں چھ ماہ گزارے اور اب وہ یوکرین میں مختصر قیام کرنے کے قابل ہیں، بین الاقوامی سرکٹ پر رکنے کے درمیان، حال ہی میں اس ماہ جنوبی فرانس کے مونٹ پیلیئر میں ہونے والے ورلڈ کپ ایونٹ کے لیے۔
اے ایف پی کے ساتھ ایک انٹرویو میں، انہوں نے اعتراف کیا کہ جب ان کے والدین اور خاندان کے دیگر افراد کو گھر واپسی پر مسلسل خطرات لاحق ہیں تو تربیت پر توجہ مرکوز کرنا مشکل تھا۔
"میں تھوڑا سا گھبرایا ہوا تھا…،” مریم کہتی ہیں اور اس کی آواز بند ہو گئی۔ جیسا کہ کامل ساتھی ولادیسلاوا نے ڈنڈا اٹھایا: "اور یہ ہمارے لیے دباؤ کا باعث ہے کہ ہم اپنے رشتہ داروں سے الگ ہو جائیں کیونکہ وہ اب بھی یوکرین میں ہیں اور کل وہاں بمباری ہوئی اور عمان اور کیف میں بھی مکانات تباہ ہوئے۔
"تو یقیناً یہ ایک دباؤ والی صورتحال ہے جب آپ بیرون ملک ہوتے ہیں اور آپ کے والدین کیف میں ہوتے ہیں، کھرکیف میں بھی۔
"ایک ساتھ رہنا بہتر ہے، لیکن ہمیں مقابلہ میں اپنا کھیل، اپنی بہادری کا مظاہرہ کرنا چاہیے، اس لیے ہمیں کبھی کبھی بیرون ملک جانا چاہیے۔”
یہاں تک کہ جب انہوں نے مونٹپیلیئر میں آئس کریم کا لطف اٹھایا اور سوشل میڈیا پر پوسٹ کیا، بے چینی واضح تھی۔
"میں نے کل ماں کو فون کیا تھا، لیکن یہ ایک ہوائی الرٹ تھا۔ میں تھوڑا سا گھبرا گیا تھا۔ ماں اور والد نے کہا ‘سب کچھ ٹھیک ہے، فکر نہ کریں، ہم ٹھیک ہیں’۔ اس لیے ہم نے پرسکون رہنے اور اپنے مقابلے پر توجہ دینے کی کوشش کی۔ "
مونٹ پیلیئر کے بعد، جہاں انہوں نے خواتین کی جوڑی مفت کیٹیگری جیتی، وہ 14-30 جولائی کو فوکوکا میں ہونے والی عالمی چیمپئن شپ کے لیے اسپین، پولینڈ اور پھر جاپان میں مقابلہ کریں گی۔
فرانس میں تربیت اور مسابقت ان بہنوں کے لیے یوکرین میں اپنے تجربات کے بعد تقریباً ایک یوٹوپیائی دنیا رہی ہے جہاں وہ اکثر بجلی اور روشنی سے محروم رہتی تھیں۔
"اور بہت ٹھنڈا پانی! باہر سردی اور پول کے اندر سردی،” مریم نے کہا۔
"بجلی کے بغیر، ہم اپنے بالوں کو خشک نہیں کر سکتے تھے۔ اب، یہ تھوڑا بہتر ہے کیونکہ یہ گرم ہے اور ہمارے پاس بجلی ہے۔
"بعض اوقات میں اب بھی اپنے فون پر فلیش آن کرتا ہوں کیونکہ میں بھول جاتا ہوں کہ ہمارے پاس بجلی ہے۔”
تلخی کے ساتھ، انہوں نے حملے کے آغاز میں اپنے کچھ روسی حریفوں سے موصول ہونے والے پیغامات کو یاد کیا۔
مارینا کہتی ہیں، "کچھ لڑکیوں نے ہمیں لکھا کہ ‘فکر مت کرو، ہم تمہیں بچائیں گے’ جنگ کے پہلے دنوں میں، ‘فکر نہ کرو، یہ ایک حفاظتی آپریشن ہے’،
"تم پاگل ہو؟ میں تمہیں کھارکیو میں مدعو کرتا ہوں اور تم دیکھو گے کہ میرا آبائی شہر اب کیسا ہے… ہر چیز پر بمباری کی گئی ہے: ہمارا پول، جہاں ہم نے تربیت شروع کی، ہمارا اسکول، ہمارا شہر کا مرکز…”
روس اور اس کے اتحادی بیلاروس کے ایتھلیٹس پر حملے کے بعد بین الاقوامی مقابلوں میں بڑی حد تک پابندی عائد کر دی گئی۔
لیکن مارچ میں بین الاقوامی اولمپک کمیٹی نے کہا کہ وہ انفرادی غیرجانبدار کے طور پر مقابلے میں واپس آسکتے ہیں، بشرطیکہ وہ جنگ کی فعال حمایت نہ کریں۔
یوکرین نے اپنی جوڈو ٹیم کو اس ماہ کے شروع میں قطر میں ہونے والی عالمی چیمپیئن شپ سے فوری طور پر باہر نکال دیا تھا کیونکہ وہاں نئے دوبارہ داخل ہونے والے روسیوں کے خلاف احتجاج کیا گیا تھا۔
الیکسیوا بہنوں کو خدشہ ہے کہ ایسا ہی منظر یوکرین کو پیرس اولمپکس کا بائیکاٹ کرنے کا باعث بنے گا۔
اس سے قبل یوکرائنی ایتھلیٹس کے ایک گروپ میں شامل ہونے کے بعد اگر آئی او سی روسیوں کو شرکت کی اجازت دیتی ہے تو وہ 2024 کے کھیلوں کا بائیکاٹ کریں گے، بہنوں نے اپنا موقف نرم کر لیا ہے اور اب تجویز دی ہے کہ ان کی حکومت کو کھلاڑیوں کو ایسے ایونٹس میں حصہ لینے سے منع کرنے کے بارے میں اپنی غیر تحریری پالیسی پر نظر ثانی کرنی چاہیے جس میں روسی بھی شریک ہوں۔ مقابلہ.
ولادیسلاوا نے کہا کہ "شاید ہماری طرف سے ہمیں اپنی (پالیسی) کے ساتھ کچھ کرنا پڑے گا، تاکہ اسے تبدیل کیا جا سکے۔” "تاکہ ہم چیمپئن شپ میں جا سکیں جہاں روسی ہوں گے۔
"کیونکہ یہ بیوقوفی ہے کہ وہ جا سکتے ہیں – لیکن وہ لوگوں کو مارتے ہیں – اور ہم نے کچھ نہیں کیا اور ہم نہیں جا سکتے۔”
بہنیں مایوس ہیں کہ تربیت میں ان کی عظیم قربانیاں رائیگاں جا سکتی ہیں۔ ان کا خیال ہے کہ دنیا کو یہ دکھانا بہتر ہے کہ یوکرین بدستور مخالف ہے۔
مارینا نے کہا کہ "ہم ہر روز سات گھنٹے تک ٹریننگ کر رہے ہیں اور ہمارا ایک مقصد ہے، اپنی بہادری کا مظاہرہ کرنا”۔
"اور ہمارا ملک پوری دنیا کو دکھائیں،” ولادیسلوا نے کہا۔
میرینا نے مزید کہا: "ہمیں امید ہے کہ دوسرے ممالک اور کھلاڑی ہماری حمایت کریں گے اور روسی کھلاڑیوں کے بارے میں ہمارے موقف کو سمجھیں گے۔”